姗姗来迟
shān shān lái chí
🔊
收藏
【成语解释】
姗姗：形容走得缓慢从容。慢腾腾地来晚了。
【英文解释】
Originally described the graceful, unhurried gait of a woman. Now denotes arriving late, but with a connotation of deliberate slowness or a lack of urgency rather than haste. It often carries a mild, sometimes teasing reproach for tardiness performed with an air of casual composure.
【典故出处】
《汉书·孝武李夫人传》：“立而望之，偏何姗姗其来迟。”
【近义词】
缓不济急
蜗行牛步
【反义词】
争先恐后
捷足先登
【地道英文】
To arrive fashionably late.
【使用语境】
Descriptive, Mildly critical, Poetic
【英文近义】
Tarrying, Dilatory arrival
【成语举例】
黄远庸《虚三级省制案之轮廓》：“蹉跎复蹉跎之省制案中，被以奇异之服色、姗姗来迟者，则所谓虚三级省制案者也。”
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性词
【语法用法】
作谓语、宾语；表示迟到的意思
【成语结构】
偏正式
【产生年代】
古代
📘 成语学习版（PDF）
将当前成语内容整理为学习卡片PDF，包含拼音、释义、例句、深度解析及相关成语，适合A4尺寸打印、复习与离线学习使用。
打开学习版
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
形容慢步来迟，行动迟缓，多指人迟到。
【语义边界】
通常用于形容人，可引申形容事物延迟出现，常带轻微责备或调侃语气。
【使用误区】
误用于形容过程缓慢而非迟到行为，其内核是“迟来”的结果。
【近义词区分】
区别于“缓不济急”，后者强调行动缓慢赶不上需要，不强调迟到。
【使用场景】
掌握“姗姗来迟”用法，关键在于把握其适用语境。它常用于形容人迟到，且带有委婉、含蓄的批评或调侃意味，而非严厉指责。例如在“姗姗来迟”造句时，可以说：“会议已经开始半小时，他才姗姗来迟。”这就是一个典型的“姗姗来迟”例句。使用时需注意，对象通常是人，且语境偏书面或正式。学习“姗姗来迟怎么用”，能有效提升语言表达的生动性与文学性。
【现代应用】
在现代汉语中，“姗姗来迟”的使用情况非常广泛，其现代意义已扩展至形容事件、季节、成果等来得晚。例如“春天的脚步姗姗来迟”或“正义虽然姗姗来迟，但终究没有缺席”。这体现了“姗姗来迟在现代的用法”的灵活性。正确使用这个“姗姗来迟”成语，关键在于理解其含蓄、形象的修辞效果，避免用于描述紧急或严肃的迟到场合。“姗姗来迟的意思和用法”在现代社会，常给人以期待终至的启示。
【扩展知识】
与“姗姗来迟”相关的成语中，“缓步代车”在形容从容步态上与其有相似之处。而“姗姗来迟”的近义词主要有“慢条斯理”、“鹅行鸭步”，但后两者更侧重动作本身，缺乏“迟到”的结果义。其反义词则是“捷足先登”、“争先恐后”。在文学作品中，这个成语常被运用，如钱钟书《围城》中便有相关描述。了解这些“姗姗来迟”的近义词和反义词，有助于我们进行更细腻的词汇辨析与选择。
墨书院编辑整理
与「姗姗来迟」相关的字典解释
shān
姗
lái
来
chí
迟
该成语在国学典籍中的真实用例
(共 3 条)
文选
·
任彦升
出现句：「众官员立岸上苦等不至。 盼望久才见他姗姗来迟，悲与欢相交织难以控制。 平缓的清江...」
查看《文选》完整语境
楚辞
·
山鬼
出现句：「我住在竹林深处暗不见天日，道路艰难险阻使我姗姗来迟。我孤独地站在高山顶端，云海茫...」
查看《楚辞》完整语境
唐诗三百首
·
丽人行（杜甫）
出现句：「贵人。 姗姗来迟的骑马人踌躇满志，...」
查看《唐诗三百首》完整语境
查看所有古籍用例详情
墨书院编辑整理