“Winter in Hangzhou is dry and cold, pay attention to keep warm when you go out, please prepare the hat and gloves for baby in your house, wish you a happy winter.（杭州的冬天干燥寒冷，要注意保暖，请给您的孩子准备好帽子和手套，过一个开心的冬天。）”

　　居住在杭州紫阳辖区内的外籍友人，这段时候又收到了社区陈Sir发来的短信。

    陈江 》》》》 杭州市紫阳派出所社区民警

    社区警务室一角辟出“休闲吧”，一杯咖啡营造轻松氛围

    会发英文短信的陈Sir

    辖区里的外国朋友都粉他

　　老外嘴里说的这个陈sir便是紫阳派出所的社区民警陈江。

　　“最近几年来，社区里的外国人越来越多了，民警非常关心他们，时常会发布温馨提醒、节日祝福和治安防范提醒。”给我们提供这一线索的是一位志愿者，他说陈江这个民警真是不错，为推进与辖区境外人员之间的交流、沟通，还把自己的警务室搞成了“休闲吧”。记者去看过，优雅的办公桌，古色古香的茶桌，墙上挂满了各种肤色的外国人参加社区活动的照片，这便是陈江的服务站。

　　“他离开我搬了出去，我们也没办手续，我想找到他。”几天前，辖区内有位女子来到服务站找陈警官说她的私事。从她那得知，女子的丈夫是外国人，有了孩子后说是性格不合，便搬出了家。

　　从女子提供的情况看，陈江知道这又是一场不知道有没结果的谈判。“我想办法找到了这个老外，通过志愿者和他进行沟通，目前看起来，没多大起色。”陈江说。

　　“这儿氛围很轻松，不像是气氛严肃的公安机关，我们喜欢这里。”一位中国话讲得流利的美国人这样说。他们觉得这里可以轻松地与工作人员交流，服务人性化，特别是还有咖啡喝，像个“休闲吧”。

　　“我们会与社区联合推出一些有趣的联谊活动，邀请外国人参与，让他们融入中国文化，也是为了更好地开展管理工作。”陈江说，为了办好这个休闲吧，他还联系了许多会说外语的志愿者，一旦碰到自己听不懂的外国人，可以找他们帮忙。

　　说起外语志愿者，陈江又想起了发生在去年底的一件事。

　　那一天上午，紫阳派出所的巡逻民警巡逻至钱塘江边时，发现一名年轻女子，靠在江边的护栏上在哭。民警觉得不对劲便上前询问，最后得知她跟男友争吵后，男友摔门就走了，一直没回来。姑娘说对方电话不接，她都急死了。

　　于是民警试图与姑娘的男友联系，电话打通了，但对方满口英语，巡逻民警虽能简单地进行交流，但始终无法说清事情。最后，民警找到了陈江的服务站。大约过了十分钟，接到服务站电话的志愿者小林从家里赶了过来。她与对方几番解释后，姑娘的男友听明白了，赶紧过来，双方重归于好。

　　陈江说，紫阳派出所辖区内的境外人员有550余人，300多户，经过几年来中秋晚会、元宵灯会，端午节和重阳节等等活动之后，陈江与辖区境外人员之间的交流越来越多，到目前大多数人到服务站进行了登记。

　　“我们的翻译队伍有10多人，志愿者队伍有30多人，他们都是住在附近的居民、在校大学生，能用流利的英语进行沟通。遇到困难，随时都可以向服务站寻求帮助。”陈江说，他会和社区干部一起，让外国人能安心在中国工作生活。